Menu
Barbara Zanotti Traduttrice fornisce un servizio specialistico anche per quanto riguarda le traduzioni asseverate (o traduzioni giurate), ovvero l’ufficializzazione della traduzione tramite giuramento del traduttore presso il tribunale di competenza e controfirma del funzionario preposto, richiesta per documenti di natura ufficiale o istituzionale. Lo studio si occupa dell’asseverazione e legalizzazione di documenti di varia natura, come certificati validi per l’iscrizione presso università o scuole straniere, il riconoscimento dei titoli di studio conseguiti in altri paesi, dossier per la partecipazione a gare d’appalto, atti legali e notarili e molto altro. Contattateci per richiedere maggiori informazioni.
Vuoi saperne di più? Leggi il nostro articolo sulle traduzioni asseverate!
Per poter garantire piena veridicità e una valenza chiara a ogni documento legale tradotto in un’altra lingua, quest’ultimo deve essere accompagnato da un’attestazione firmata dal traduttore giurato che ne ha curato la trasposizione. L’attestazione è utile a fornire una prova della veridicità del testo su cui è stata eseguita la traduzione giurata, assicurando che il suo valore legale non abbia subito alcuna mutazione nell’arco della traduzione.
Il traduttore giurato Barbara Zanotti di Torino si occupa di trasporre documenti legali rilasciando l’apposita attestazione, chiamata asseverazione o traduzione giurata. Grazie al lavoro minuzioso e professionale del traduttore giurato torinese e all’asseverazione rilasciata, tutti i documenti avranno la stessa valenza legale sia nello stato di appartenenza che in quelli di destinazione.
Il traduttore giurato è tenuto a rilasciare l’asseverazione in tutti i casi in cui la documentazione debba essere presentata alle istituzioni estere. Negli altri casi, invece, è possibile accompagnare i testi legali da una dichiarazione di competenza professionale, comprensiva di un atto di buona fede firmato da chi si è occupato della trasposizione dei testi.
La traduttrice Barbara Zanotti di Torino offre entrambe i servizi di traduzioni giurate alla clientela privata, alle istituzioni e alle imprese del territorio.
Barbara Zanotti opera a Torino e in tutta Italia fornendo servizi di traduzioni giurate puntuali e altamente specializzate. La traduttrice è socio onorario di AITI, l’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti. Barbara Zanotti vanta, oltre alla partecipazione all’importante associazione italiana, soddisfacenti collaborazioni con istituzioni quali: