Zanotti Barbara Traduzioni

Chi siamo

interprete cabina

Traduzioni e interpretariato nelle principali lingue europee e internazionali a Torino

La Responsabile dello studio, Barbara Zanotti è una traduttrice e interprete professionista di madrelingua italiana che offre servizi di traduzione o interpretariato di alta qualità in ambito giuridico, tecnico, scientifico e commerciale in inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese, danese, svedese, norvegese, russo, arabo e cinese. Barbara Zanotti riceve nel suo studio di Torino su appuntamento.

servizi

Servizi di Traduzione e Interpretariato

Barbara Zanotti, grazie alla grande esperienza maturata in vent’anni di professione, fornisce servizi di traduzione per testi giuridici, scientifici, commerciali o tecnici e interpretariato. In particolare: 

  • traduzione di contratti
  • traduzione di certificati anagrafici
  • traduzione di titoli di studio e diplomi
  • traduzione di testi commerciali
  • traduzione di testi tecnici
  • traduzione di atti societari
  • traduzione di documenti societari per appalti
  • traduzione di atti notarili
  • traduzione di patenti di guida, carta d’identità, passaporto
  • traduzione permessi di soggiorno
  • traduzione di testi legali
  • traduzioni giurate (“asseverazioni”)
  • traduzione di siti web, app
  • traduzione di testi e/o articoli scientifici
  • traduzione di brevetti
  • interpretariato per trattative legali e commerciali (chuchotage, consecutiva, telefonico, online)
  • interpretariato per riunioni aziendali tecniche e commerciali (chuchotage, consecutiva, telefonico, online)
  • interpretariato di conferenza (simultanea, consecutiva, chuchotage)
  • interpretariato in remoto (mediante piattaforme dedicate e/o generaliste, es. Zoom, Webex, Meet, Teams, ecc…)
  • interpretariato telefonico
  • interpretariato per matrimoni e cerimonie
  • servizi di consulenza linguistica per progetti di traduzione e interpretariato, con fornitura di attrezzatura tecnica
Servizi

Settori e combinazioni linguistiche

Barbara Zanotti è una traduttrice e interprete professionista in ambito specialistico da e verso le lingue inglese e francese. Grazie ai lunghi anni di esperienza presso organizzazioni internazionali, come il Training Centre di Torino dell’ILO (Organizzazione Mondiale del lavoro), Barbara Zanotti propone anche servizi interlingua, ovvero senza il passaggio dall’italiano. Lo studio di traduzioni, noto per le sue collaborazioni nel settore giuridico, tecnico e scientifico, è divenuto un punto di riferimento per numerose aziende. Inoltre, lo studio si avvale di un team di professionisti per traduzioni legali, commerciali, tecniche e scientifiche e interpretariato nelle principali lingue europee (tedesco, spagnolo, portoghese), lingue nordiche (danese, olandese, svedese, norvegese) e alcune lingue rare (russo, cinese, arabo). I principali settori di intervento dello studio di traduzioni comprendono:

  • tematiche laborali
  • relazioni internazionali
  • tematiche commerciali
  • tematiche legali
  • medicina (urologia, oftalmologia, ortopedia, osteopatia)
  • tematiche ambientali
  • progetti europei/transfrontalieri di varia natura (agricoli, turistici, legali, politiche per la famiglia, inclusione sociale, lotta al traffico di esseri umani)

Intervista a Barbara Zanotti su Radio Veronica One

socio aiti associazione italiana traduttori

Certificazione di qualità AITI

Le competenze della traduttrice Barbara Zanotti sono certificate AITI (Associazione Italiane Traduttori ed Interpreti)

Traduttrice esperta in traduzioni tecniche a Torino

Contattate lo studio per informazioni sui servizi di traduzione e di interpretariato